Работа в Харькове

Смотрите также резюме:

! Контент-менеджер
! Переводчик, лингвист - 1000 грн.
! Преводчик английского, журналист
! Викладач англійської мови - 6000 грн.
! Текстовый редактор
! Преподаватель английского языка - 6000 грн.
! Преподаватель английского языка
! Удаленный переводчик французского английского - 20000 грн.
! Переводчик (английский) - 4000 грн.
! Переводчик

Например: Администратор  вакансии    резюме  
Кадровые агентства Курсы Репетиторы Автошколы ВУЗы
             
 

Резюме: Английский и Хинди переводчик, Преподаватель курса деловой английский язык

 

Дата размещения:

09.01.21  

Зарплата:

по результатам собеседования

Регион:

Работа в Харькове

Резюме в категориях:

Контактное лицо:

Арутюнов Данил Леонидович

Дата рождения:

07 Ноября 1971

Для просмотра контактов нужно войти как работодатель или зарегистрироваться

Информация о резюме

График работы:

свободный график

Вид работы:

удаленная

Образование:

высшее

Учебные заведения:

1989 - 1994. Ташкентский Финансовый Институт. Факультет - Финансы и Кредит. Специализация - Финансы Отраслей Народного Хозяйства.

2003 - 2005. Индийский Культурный Центр, Ташкент, Узбекистан. Курсы Языка Хинди и Индологии.

Знание языков:

Англо = Хинди = Русские переводы коммерческой и прочей документации

Опыт работы:

больше 10 лет

Места работы:


C 02 июня 2014 года по настоящий день. Хинди переводчик компании «АВС Word Translation». Английские и хинди переводы различных документов.

08 октября 2008 года – 07 января 2009 года. Преподаватель английского языка в Центральном доме офицеров Министерства обороны Республики Узбекистан. Преподавание английского языка в группах.

02 Июня 1995 года - 01 Февраля 2000 года. Ведущий экономист Управления экономики Государственной акционерной ассоциации "Узбексавдо" (бывшее Министерство торговли Узбекской ССР). Кредиты , выданные торговым и прочим компаниям, отчётность по валютным операциям, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные переводы различных документов и переговоров для вышестоящего руководства компании.

18 Мая 1994 года - 24 Апреля 1995 года. Финансист Акционерного общества закрытого типа "Восток", город Москва, Российская Федерация. Отчётность перед государственными органами, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные переводы различных документов и переговоров для руководства компании.

09 Марта 1993 года - 17 Мая 1994 года. Специалист Управления внешнеэкономической деятельности Узбекского инновационного коммерческого банка "Ипак Йули" (Узинкомбанк "Ипак Йули"). Отчётность по валютным операциям, рассмотрение различных коммерческих предложений, письменные и устные переводы различных документов и переговоров для руководства компании.

С 2006 года. Частнопрактикующий переводчик языка хинди.

1997 – 2000 годы. Внештатный переводчик английского языка. Ассоциация переводчиков и преподавателей иностранных языков, Отдел переводов республиканского хозрасчётного внешнеэкономического объединения "Интерсервис" Министерства внешнеэкономических связей Республики Узбекистан. Английские переводы различных документов.

С 1992 года. Частнопрактикующий переводчик английского языка.

Профессиональные навыки:


Перевод с английского языка на русский язык "Проект Расширения Талимарджанской ТЭС». Тендерная документация АБР - 120 страниц. Редакция перевода "Проект Расширения Талимарджанской ТЭС». Тендерная документация АБР - 300 страниц.

Перевод и редакция с английского языка на русский язык "Сургильское Газовое Месторождение» более 1000 страниц. Редакция перевода " Сургильское Газовое Месторождение» более 200 страниц.

Перевод с английского языка на русский язык документов по реконструкции порта «Туркменбаши» и швейцарского проекта для узбекской системы орошения.

Перевод с английского языка на русский язык ландшафтных документов для ташкентской гостиницы "Hyatt".

Перевод с английского языка на русский язык инструкции по эксплуатации автомобильного крана "Zoomlion" объёмом 465 переводческих страниц.

Перевод на английский язык содержания сайта https://www.yellowpages.uz

Перевод на английский язык статьи «Стена / The Wall» в журнале «Central Asia Discovery Travel Magazine», номер 26 от 2009 года, страница 42. http://www.centralasia.travel

Перевод с английского языка на русский язык Конституции Судейской Ассоциации Азиатской Футбольной Конфедерации на 30 страницах.

Перевод на русский язык доклада "Голубая лента" ООН Президенту Украины для ташкентского отделения ООН на 100 страницах, 2005 год.

Перевод на русский язык инструкции VisitEngland по присвоению звёздных рейтингов гостиницам на 50 страницах.

Дополнительная информация:


Стоимость одного занятия 10 долларов и длится 80 минут. Оплата гривнами на карту Приватбанка.
Курс делового английского языка предназначен для абитуриентов, поступающих в экономические вузы, экономистов, бухгалтеров, менеджеров и прочих финансовых специалистов, которые ежедневно сталкиваются с различными коммерческими документами, включая договоры, соглашения, счета-фактуры, сертификаты и тому подобную документацию, составленную на английском языке или, которую необходимо перевести на английский язык.
Студенты получают в электронном виде нижеследующие материалы:
(1) Деловой английский язык. Теория: Миловидов В. А. «Международный бизнес. Пособие по английскому языку для вузов». Настоящий учебник подразумевает срок обучения длительностью 1 месяц. Пособие состоит из 20 уроков, которые связаны между собой тематически, лексически и грамматически. Каждый урок состоит из текста, диалога и упражнений. Новый урок опирается на материал предыдущих уроков, что повышает эффективность обучения. В конце учебника помещены ключи к упражнениям, разговорник и бизнес-словарь.

(2)Практика: Сущинский И.И. «Деловая корреспонденция на английском языке. Учебное пособие». Настоящий учебник подразумевает срок обучения длительностью 2 месяца. Пособие включает 150 образцов подлинных английских и американских деловых документов с подробным разъяснением структуры каждого документа. 16 базовых тем показывают все этапы внешнеторговой деятельности и содержат упражнения для развития письменных навыков ведения деловой переписки на английском языке. Учебник также предлагает бизнес-словарь.

(3) Дополнительные материалы состоят из авторского курса «Внешняя Торговля» (Переводной швейцарский материал и избранное из переводческой деятельности), разнообразные топики делового английского языка, экономическую, географическую и прочую информацию, которая станет полезным инструментом для выгодного общения с заграничными партнёрами по всему миру.

(4) Студенты, успешно закончившие полный курс, регулярно получают свежую рассылку от преподавателя, а также оперативную поддержку в практической работе.

Для заинтересованных лиц возможны консультации переводчика различных документов с многолетним стажем.

 

Извините, Вы уже отправляли резюме на эту вакансию .
Повторная отправка возможна через 7 дней.


© 2007-2021 Работа в Харькове.
Все права защищены. Обратная связь


Rambler's Top100
Главная |  Новости трудоустройства |  Вакансии |  Резюме |  Кадровые агентства Харькова |  Карта сайта |  Реклама
Injob.kharkov.ua - ресурс по трудоустройству в Харькове. С помощью него Вы сможете подобрать персонал и найти работу
в Харькове, найти нужные вакансии и резюме.